puralingua
Mehrsprachiges Sprachtraining & professionelle Übersetzungen
Englisch • Portugiesisch • Deutsch
Über 30 Jahre internationale Unterrichts- und Kommunikationserfahrung
Internationale Onlinekurse sowie persönlicher Unterricht vor Ort in Österreich
„In einer Welt, die zunehmend von Technologie geprägt ist, bleiben menschliche Verbindung, Empathie, Geduld und die Fähigkeit, wirklich zu kommunizieren, von unschätzbarem Wert.“
Über mich
Als Brasilianerin, die in den USA aufgewachsen ist, sind Englisch und Portugiesisch meine Muttersprachen. Seit 2002 biete ich meine Sprachkompetenz in Österreich als Sprachtrainerin, Übersetzerin und Dolmetscherin an.
Unterricht
Ob Einzelunterricht oder Gruppenunterricht, in Unternehmen, Schulen oder für private Lernende – meine maßgeschneiderten Lösungen unterstützen nachhaltiges und erfolgreiches Sprachlernen auf allen Ebenen .
Übersetzungen
Professionell, präzise und sprachlich authentisch: Ich übersetze Ihre Texte mit besonderem Augenmerk auf Qualität, Natürlichkeit und kulturelles Verständnis. Entdecken Sie mein vielseitiges Übersetzungsangebot!
Dolmetschen
Ich dolmetsche vom Englischen ins Portugiesische und umgekehrt sowie vom Deutschen ins Englische oder Portugiesische.
Ob privat oder geschäftlich – ich unterstütze Sie mit professioneller, diskreter und präziser Kommunikation.
.
Meine Mission
Sprache ist für mich weit mehr als nur ein Beruf – sie ist Verbindung, Verständnis und echte Kommunikation. Mit Leidenschaft und langjähriger Erfahrung unterstütze ich Menschen dabei, sich klar, selbstbewusst und authentisch auszudrücken.
Deshalb ist es mir wichtig, jedes Projekt individuell und mit besonderem Augenmerk auf Qualität, Vertrauen und persönliche Betreuung zu begleiten. Denn die besten Ergebnisse entstehen dort, wo Kommunikation nicht nur funktioniert, sondern wirklich verstanden wird.
Sprachen lernen muss Spaß machen
Von eigenen Grammatikbüchern über spielerisch-lustige Sprachstunden bis hin zu mühsam ausgearbeiteten didaktischen Methoden für Kinder und Erwachsene: ich darf in den letzten 30 Jahren auf viele zufriedene Kund:innen zurückblicken, die mit meinem einzigartigen und massgeschneiderten Programm eine neue Sprache gelernt haben!
Deine Texte in englischer oder portugiesischer Sprache – zu fairsten Preisen
Ich habe viel Erfahrung sammeln dürfen im Übersetzen von verschiedensten Texten, Heften, Zeitschriften und Büchern, sowie im Schreiben unterschiedlicher Texte. Je nach Fachspezifikum, Länge und Deadline erstelle ich dir gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für deine Übersetzung!
Kein Lost in Translation mehr
Ich bin davon überzeugt, dass Sprache und Kommunikation Brücken zwischen Menschen und Kulturen schaffen. Sie ermöglichen Verständnis, Verbindung und Orientierung in einer zunehmend internationalen Welt.
Ob persönlicher Unterricht in Graz und Umgebung oder virtuelle Einheiten via Zoom – gemeinsam finden wir eine passende Lösung, abgestimmt auf Ihre individuellen Ziele und Bedürfnisse.
Der erste Schritt in eine neue Sprache ist oft auch der erste Schritt zu neuen Möglichkeiten.
„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“
(J. W. v. Goethe)
Interessiert?
Benötigen Sie eine Übersetzung oder Dolmetschleistung? Interessieren Sie sich für Sprachunterricht, Training oder individuell abgestimmte Privatstunden für sich selbst oder eine nahestehende Person?
Ich freue mich über Ihre unverbindliche Anfrage und erstelle Ihnen gerne ein persönliches Angebot!
Meine Arbeit ist meine Leidenschaft und Motivation zugleich. Sie inspiriert mich täglich dazu, Menschen durch Sprache, Kommunikation und kulturelles Verständnis miteinander zu verbinden und individuelle Lösungen mit Engagement und Sorgfalt zu gestalten.
Private Unterrichtsstunden
Warum es funktioniert
- Individuelle Betreuung in einer kurzen, fokussierten 55-minütigen Einheit.
- Fokus auf interaktives und abwechslungsreiches Lernen, nicht nur Hausaufgaben oder Arbeitsblätter.
- Langfristige Unterstützung: Schüler*innen werden von der Volksschule bis zur Matura begleitet, mit direktem und konstruktivem Feedback, um Fehler zu erkennen und zu verbessern.
- Zusätzliche Unterstützung außerhalb des Unterrichts: Schüler*innen werden ermutigt, sich telefonisch oder schriftlich Rat zu holen, einschließlich Überprüfung von Hausaufgaben vor der Abgabe, Hausaufgabenkorrekturen und kurzfristiger Vorbereitung auf Prüfungen.
Wir sind mehr als ein nur ein Haufen Experten: Bei uns arbeiten kluge Köpfe als Freunde zusammen. Gemeinsam stecken wir viel Freude und Leidenschaft in unser Produkt, das zeichnet uns aus.